1 00:00:05,224 --> 00:00:06,688 [Simon] Προηγουμένως ενεργοποιήθηκε Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 2 00:00:06,689 --> 00:00:08,269 [Simon] Προηγουμένως ενεργοποιήθηκε Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 3 00:00:09,326 --> 00:00:10,326 [Ελένη] Σάιμον; 4 00:00:10,326 --> 00:00:11,326 [λαχανίσματα] 5 00:00:11,369 --> 00:00:12,570 Είμαστε οι γονείς σου. 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,741 [ενεργοποίηση] 7 00:00:15,858 --> 00:00:18,521 [ζάπινγκ] 8 00:00:18,600 --> 00:00:19,820 Τι είναι αυτός ο υπέροχος καθρέφτης; 9 00:00:19,922 --> 00:00:21,565 ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ 10 00:00:22,319 --> 00:00:23,449 [γρύλισμα] 11 00:00:24,750 --> 00:00:25,750 [Max] Να ο Bodkin! 12 00:00:26,390 --> 00:00:28,249 - [Μίλι] Ορίστε! - Τα δύο χρονοδιαγράμματα 13 00:00:28,250 --> 00:00:30,190 συγχωνεύονται μεταξύ τους! 14 00:00:33,100 --> 00:00:34,100 - [γρυλίζει] - [Πιτ] Είναι... crossover! 15 00:00:36,112 --> 00:00:38,311 [μαλακό νανούρισμα που παίζει στο κινητό] 16 00:00:38,423 --> 00:00:40,286 - [γελώντας] - [γέλια] 17 00:00:40,398 --> 00:00:43,417 - Σάιμον! Κύμα στον μπαμπά! - [γελώντας] 18 00:00:43,491 --> 00:00:46,510 - [ζουμ στριφογυρίζει] - [γελώντας] 19 00:00:48,710 --> 00:00:50,729 [Γιώργος] Χμμ... που πήγε ο Σάιμον; 20 00:00:50,829 --> 00:00:52,536 [γελώντας] 21 00:00:52,670 --> 00:00:54,210 Ω, έλα εδώ! 22 00:00:54,260 --> 00:00:55,434 [Ο Γιώργος γελάει] 23 00:00:55,484 --> 00:00:57,134 -[γέλια] ♪ Χρόνια πολλά -♪ Χρόνια πολλά ♪ 24 00:00:58,050 --> 00:00:59,790 - ♪ Αγαπητέ Simon! - ♪ Αγαπητέ Simon! ♪ 25 00:01:00,710 --> 00:01:03,410 [και τα δύο] ♪ Χρόνια πολλά σε σένα! ♪ 26 00:01:03,480 --> 00:01:04,768 Ουου! 27 00:01:04,839 --> 00:01:06,914 [φλυαρία] 28 00:01:08,346 --> 00:01:10,385 [γαύγισμα σκύλου από απόσταση] 29 00:01:10,493 --> 00:01:12,998 - [τσιρίσματα, γέλια] - Σάιμον! 30 00:01:13,105 --> 00:01:14,535 [μαγική λάμψη] 31 00:01:14,643 --> 00:01:16,611 - [λαχανίσματα] - [Η Έλεν γελάει] 32 00:01:16,719 --> 00:01:18,839 - [Γιώργος] Ωχ! - Τι είναι αυτό; 33 00:01:18,936 --> 00:01:20,885 [Γιώργος] Σάιμον, φύγε από αυτό! 34 00:01:21,307 --> 00:01:23,355 [λαχάνιασμα] 35 00:01:23,485 --> 00:01:25,110 [γελώντας] 36 00:01:25,207 --> 00:01:27,351 [και οι δύο αγωνίζονται, γρυλίζουν] 37 00:01:27,450 --> 00:01:28,609 Μην το αφήσεις! 38 00:01:28,722 --> 00:01:30,388 - [γρυλίζει] - Τον χάνω! 39 00:01:30,464 --> 00:01:32,434 - [Ελένη] Σάιμον! - [το γρύλισμα συνεχίζεται] 40 00:01:32,549 --> 00:01:33,549 Κλείνει! 41 00:01:38,500 --> 00:01:38,700 Όχι! [γρυλίζει] 42 00:01:38,700 --> 00:01:39,568 [γκρίνια] 43 00:01:40,420 --> 00:01:41,680 - Όχι! - Σάιμον! 44 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Σάιμον! 45 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Αχ! Ωχ! 46 00:01:49,373 --> 00:01:51,000 [φλυαρία] 47 00:01:51,034 --> 00:01:52,458 - [γελάει] - [μυρίζοντας] 48 00:01:52,729 --> 00:01:54,530 [Τζορτζ] Αυτή ήταν η τελευταία φορά σε είδαμε. 49 00:01:55,909 --> 00:01:58,229 Κανείς δεν μας πίστεψε ποτέ, αλλά ήμασταν σίγουροι. 50 00:01:58,589 --> 00:02:00,769 Σε πήρε έγκαιρα ένα σχίσιμο! 51 00:02:01,209 --> 00:02:03,469 Όλα έμοιαζαν τόσο ακατόρθωτα. 52 00:02:04,310 --> 00:02:06,289 Είναι δυνατόν... Επίσης, πρόσεχε! 53 00:02:07,409 --> 00:02:08,408 - [Η Ελένη λαχανιάζει] - [Σάιμον] Ουάου! 54 00:02:08,621 --> 00:02:10,163 Δεξιά, Ελένη! 55 00:02:10,323 --> 00:02:12,290 [Η Ελένη και ο Τζορτζ ουρλιάζουν] 56 00:02:12,449 --> 00:02:13,449 - [λάστιχα κραυγή] - Τι συμβαίνει;! 57 00:02:13,450 --> 00:02:15,829 Α-Όλα αυτά έρχονται από το σπίτι μου, 58 00:02:16,054 --> 00:02:18,034 - Μπιτζόβια. - [γρύλισμα] 59 00:02:18,035 --> 00:02:19,269 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 60 00:02:19,569 --> 00:02:20,829 Ήσασταν όλοι μόνοι σας! [ρουθουνίζει] 61 00:02:21,429 --> 00:02:23,109 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν πειράζει! 62 00:02:25,300 --> 00:02:27,680 Γνώρισα τους φίλους μου, Η Μίλι, ο Κέβιν και ο Μαξ. 63 00:02:28,060 --> 00:02:29,680 Τότε η Άλις και ο Νόλαν με υιοθέτησαν. 64 00:02:29,960 --> 00:02:31,260 Όλοι έγιναν οικογένειά μου. 65 00:02:31,939 --> 00:02:32,939 [λαχανίσματα] Υιοθετήθηκες; 66 00:02:33,140 --> 00:02:34,140 - Ναι! - [λαχανίσματα] 67 00:02:35,699 --> 00:02:38,819 Αν οι φίλοι μου είναι εδώ, που είμαι σίγουρος ότι είναι, 68 00:02:39,039 --> 00:02:41,500 - τότε πρέπει να τα βρούμε! - Κατάλαβες! 69 00:02:41,659 --> 00:02:42,819 Ό,τι χρειαστείς γιε μου! 70 00:02:44,564 --> 00:02:47,882 -♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή -[λάστιχα που ουρλιάζουν] 71 00:02:55,704 --> 00:02:57,450 ♪ η μουσική σταματά απότομα ♪ 72 00:02:57,774 --> 00:02:58,190 ♪ αισιόδοξο ροκ η θεματική μουσική παίζει ♪ 73 00:02:58,191 --> 00:03:00,838 ♪ αισιόδοξο ροκ η θεματική μουσική παίζει ♪ 74 00:03:01,326 --> 00:03:03,946 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 75 00:03:04,086 --> 00:03:06,949 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 76 00:03:07,054 --> 00:03:09,637 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 77 00:03:09,707 --> 00:03:12,815 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 78 00:03:12,885 --> 00:03:14,911 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 79 00:03:15,050 --> 00:03:18,578 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 80 00:03:18,682 --> 00:03:21,720 ♪ Πάμε πάρτε ένα εκατομμύριο ευκαιρίες ♪ 81 00:03:21,825 --> 00:03:24,479 ♪ Πάμε να αλλάξουμε οι περιστάσεις μας ♪ 82 00:03:24,549 --> 00:03:27,657 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ! ♪ 83 00:03:27,726 --> 00:03:31,883 ♪ το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 84 00:03:31,987 --> 00:03:33,105 [φλόγες βρυχάται] 85 00:03:33,699 --> 00:03:34,899 - [Φρανσίς] Ουάου! - [Τέντι] Τι;! 86 00:03:35,060 --> 00:03:36,659 - [Dee Dee] Αυτό είναι νέο. -Τι κάνουμε; 87 00:03:37,060 --> 00:03:38,379 Πώς θα το σταματήσουμε αυτό; 88 00:03:39,139 --> 00:03:41,200 - [κουδουνίζει το κινητό] - Ουφ! Και τι είναι αυτός ο ήχος;! 89 00:03:42,620 --> 00:03:43,000 - [δονείται, σταματάει] - Γεια; 90 00:03:43,001 --> 00:03:44,320 [Μούμπλιν] Πρέπει να μιλήσω με τον Μαξ. 91 00:03:44,519 --> 00:03:46,153 - Είμαι μάγος. - Είσαι μάγος; 92 00:03:47,140 --> 00:03:48,060 [γέλια] Σίγουρα. 93 00:03:48,061 --> 00:03:49,159 - Και είμαι ο δήμαρχος του Ράκλεφ. - Μούμπλιν! 94 00:03:49,839 --> 00:03:51,640 «Μούμπλιν»; Τι είδους όνομα είναι αυτό; 95 00:03:52,160 --> 00:03:53,199 - Μούμπλιν! - [Mumblin] Dagnabbit, 96 00:03:54,060 --> 00:03:55,720 - γιε μου, άκουσέ με! - [μπιπ] 97 00:03:56,759 --> 00:03:58,459 Παρακαλώ, παρακαλώ, Πρέπει να μιλήσω με τον Μαξ! 98 00:03:59,120 --> 00:04:00,480 - [πιγκουίνοι που κορνάρουν] - Μούμπλιν;! Είμαι εγώ! 99 00:04:00,540 --> 00:04:02,479 -Τι συμβαίνει; - Μαξ! Είναι crossover! 100 00:04:02,480 --> 00:04:03,339 [κόρνερ] 101 00:04:03,340 --> 00:04:06,458 Δύο σημεία στο χρόνο και στο χώρο 102 00:04:06,459 --> 00:04:07,318 - συγκρούονται! - Α, όχι! Όχι! 103 00:04:07,318 --> 00:04:08,159 - Μην το αγγίζεις! - Όχι! 104 00:04:08,160 --> 00:04:09,579 Για όλα φταίω εγώ! 105 00:04:09,699 --> 00:04:12,019 Όχι, Μαξ! Το Bodkin το προκαλεί αυτό. 106 00:04:12,127 --> 00:04:14,330 Είναι μια ανωμαλία στο χρόνο: 107 00:04:14,439 --> 00:04:16,459 δημιούργημα και του παρελθόντος και παρόν, 108 00:04:16,800 --> 00:04:18,918 όμως δεν ανήκει σε κανένα από τα δύο! 109 00:04:19,279 --> 00:04:20,439 Κι αν τον συλλάβουμε; 110 00:04:20,759 --> 00:04:22,079 Μπορείτε να ανοίξετε μια πύλη να τον βγάλω από εδώ; 111 00:04:22,240 --> 00:04:24,719 - Αυτό θα σταματούσε όλο αυτό; - Ναι, Μαξ! 112 00:04:24,899 --> 00:04:26,579 - Μια πύλη πρέπει να το κάνει! - [κορνάροντας] 113 00:04:26,880 --> 00:04:27,880 - Προσοχή! - [δυνατή συντριβή] 114 00:04:28,800 --> 00:04:30,640 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα! 115 00:04:31,060 --> 00:04:33,899 Τα συστήματα έχουν πέσει! Επαναλαμβάνω, τα συστήματα έχουν πέσει! 116 00:04:34,080 --> 00:04:35,140 Αλλά ό,τι κι αν χρειαστεί, 117 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 Σου υπόσχομαι, Μαξ, 118 00:04:36,360 --> 00:04:38,100 Θα ανοίξω μια πύλη. 119 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 Τώρα, πήγαινε! 120 00:04:39,680 --> 00:04:41,120 Αιχμαλωτίστε αυτόν τον Bodkin! 121 00:04:42,419 --> 00:04:44,100 - [μπιπ] - Πρέπει να βρούμε αυτόν τον Μπόντκιν! 122 00:04:44,196 --> 00:04:45,357 [φώνημα πανικού] 123 00:04:45,358 --> 00:04:46,358 Φιου. 124 00:04:46,360 --> 00:04:47,560 τον βρήκα! 125 00:04:48,199 --> 00:04:49,199 Ε; 126 00:04:51,060 --> 00:04:52,860 [γέλια] Ωχ! Τι συμβαίνει... 127 00:04:52,993 --> 00:04:54,510 - [γρυλίζει] - [χτύπημα] 128 00:04:54,600 --> 00:04:56,720 - [γρύλισμα] - Γεια! [γρυλίζει] Φύγε από μένα! 129 00:04:57,220 --> 00:04:58,280 [αγωνίζεται] Ω, αυτό πονάει! 130 00:04:58,540 --> 00:05:00,080 - Σταμάτα! - Γεια, μακριά τα χέρια! 131 00:05:00,160 --> 00:05:02,360 - Αυτός είναι ο φίλος μας! - Νέιτ! Τι έχεις κάνει; 132 00:05:02,640 --> 00:05:04,360 Μου; Δεν έκανα τίποτα! 133 00:05:04,740 --> 00:05:06,979 Αυτός ο κακός μου κλώνος βγήκε από τον καθρέφτη 134 00:05:06,980 --> 00:05:08,320 και μετά πήδηξε μέσω της πύλης. 135 00:05:08,500 --> 00:05:10,179 Όμως έμεινα στο παρελθόν! 136 00:05:10,180 --> 00:05:11,380 Και το μέλλον. 137 00:05:12,620 --> 00:05:14,620 -Ε...; - Ε; 138 00:05:14,740 --> 00:05:16,280 Εντάξει, ναι, πονάει το μυαλό μου. 139 00:05:17,379 --> 00:05:19,439 Περίμενε, εσύ είσαι αυτό το παιδί που εμφανίστηκε στη Βυζόβια. 140 00:05:19,920 --> 00:05:23,040 Το Bodkin που φαίνεται όπως κι εσύ, έσπασε ο χρόνος! 141 00:05:23,520 --> 00:05:25,280 Παιδιά! «Έσπασε η ώρα»; 142 00:05:25,540 --> 00:05:27,320 Αυτό είναι ακριβώς όπως η ταινία Time Disruptors, 143 00:05:27,426 --> 00:05:29,575 Υπερπανικός στην 8 1/2 Διάσταση! 144 00:05:29,576 --> 00:05:31,019 - Ωχ! - Αυτό είναι το έβδομο αγαπημένο μου 145 00:05:31,020 --> 00:05:32,340 - Ταινία Time Disruptors! - Ωραίο! 146 00:05:32,700 --> 00:05:34,180 Εντάξει, ομάδα, το έχουμε αυτό! 147 00:05:34,400 --> 00:05:36,659 Άλλωστε δεν μπορώ να έχω κάποιος κακός κλώνος τρέχει τριγύρω 148 00:05:36,660 --> 00:05:38,980 προκαλώντας χάος. [γέλια] Αυτή είναι η δουλειά μου! 149 00:05:39,440 --> 00:05:41,579 Εντάξει, υπέροχο. Όλοι, ας απλωθούμε 150 00:05:41,580 --> 00:05:43,538 και ψάξτε το σχολείο. Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά! 151 00:05:43,539 --> 00:05:45,631 - [κόρνα αυτοκινήτου] - [στροφές κινητήρα] 152 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 - [Σάιμον] Ορίστε! - [κορνάροντας] 153 00:05:46,802 --> 00:05:48,799 [λάστιχα κραυγή] 154 00:05:48,962 --> 00:05:50,919 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 155 00:05:51,041 --> 00:05:52,957 [Ο Σάιμον γκρινιάζει] 156 00:05:53,079 --> 00:05:55,076 Χουπ! Μαξ! 157 00:05:55,240 --> 00:05:57,699 Σάιμον! Ω! Πού ήσουν; 158 00:05:58,100 --> 00:06:00,620 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά έχω τα πιο εκπληκτικά νέα! 159 00:06:01,060 --> 00:06:02,379 Βρήκα τους γονείς μου που γεννήθηκαν! 160 00:06:02,800 --> 00:06:03,860 Όταν περάσαμε εκείνη η πύλη χρόνου, 161 00:06:04,160 --> 00:06:06,160 Προσγειώθηκα στο σπίτι τους, που είναι εδώ! 162 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Μπορείτε να το πιστέψετε; 163 00:06:07,699 --> 00:06:09,800 Ακόμα τα επεξεργάζομαι όλα, αλλά... 164 00:06:10,380 --> 00:06:12,580 Μαξ, γνώρισε την Ελένη και τον Γιώργο! 165 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 [γέλια] Γεια σου. 166 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 Πώς πάει; 167 00:06:16,180 --> 00:06:17,180 [γέλια] Γεια σου. 168 00:06:17,360 --> 00:06:18,840 Simon, αυτό είναι απίστευτο! 169 00:06:19,160 --> 00:06:21,120 Περιμένετε. Αυτό σημαίνει είσαι από το μέλλον; 170 00:06:22,160 --> 00:06:23,160 Ναί; 171 00:06:23,240 --> 00:06:25,680 Ω, φίλε, Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις! 172 00:06:25,960 --> 00:06:27,720 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να πιάσουμε το Bodkin. 173 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 Μοιάζει έτσι... 174 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 He-he-he. 175 00:06:31,860 --> 00:06:34,120 Κατάλαβα. Μαμά, μπαμπά, έλα! 176 00:06:34,540 --> 00:06:36,220 Πρέπει να πάμε να συλλάβουμε ένας κακός κλώνος! 177 00:06:41,241 --> 00:06:44,427 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 178 00:06:45,812 --> 00:06:47,510 - [γρυλίζει] - [Μαξ] Ουάου! 179 00:06:47,650 --> 00:06:49,070 - Σε κατάλαβα! - Όχι! 180 00:06:49,429 --> 00:06:51,429 Άσε με, ανθρώπινα αποβράσματα! 181 00:06:51,523 --> 00:06:54,286 - [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 182 00:06:54,349 --> 00:06:56,889 Το καταφέραμε! Βρήκαμε το Bodkin! 183 00:06:57,269 --> 00:06:59,289 Αλλά... βρήκαμε το Bodkin! 184 00:07:00,349 --> 00:07:01,549 - [γρυλίζοντας] - Πώς μπορεί να είναι δύο; 185 00:07:01,627 --> 00:07:03,158 [γρυλίζει] 186 00:07:03,315 --> 00:07:05,041 - Γεια, παιδιά! - [γρυλίζει] 187 00:07:05,120 --> 00:07:06,400 - Βρήκα το Bodkin! - [γρυλίζει] 188 00:07:06,504 --> 00:07:07,801 [αισιόδοξο γέλιο] 189 00:07:07,871 --> 00:07:11,200 [Ο Μπόντκινς γελάει] 190 00:07:12,777 --> 00:07:15,019 [αισιόδοξο γέλιο] 191 00:07:15,160 --> 00:07:17,740 Εντάξει, τι συμβαίνει; 192 00:07:17,807 --> 00:07:19,549 [κακό γέλιο αντηχεί, ξεθωριάζει] 193 00:07:19,583 --> 00:07:20,010 [γρύλισμα, γρύλισμα] 194 00:07:20,011 --> 00:07:21,593 [γρύλισμα, γρύλισμα] 195 00:07:21,694 --> 00:07:23,068 Αχ! Είμαι παντού! 196 00:07:23,168 --> 00:07:25,212 [λαχανίσματα] Πώς πολλαπλασιάζεται το Bodkin; 197 00:07:25,280 --> 00:07:27,540 Δεν ξέρω. Αλλά αν θέλουμε να φτιάξουμε χρόνο, 198 00:07:27,660 --> 00:07:29,340 Νομίζω ότι πρέπει να συλλάβουμε όλοι τους! 199 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Χωρίστε, πείτε στους άλλους! 200 00:07:33,050 --> 00:07:35,489 [γέλια] Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 201 00:07:35,490 --> 00:07:36,370 Ναι! 202 00:07:36,371 --> 00:07:38,128 Αυτό ακούγεται σαν δουλειά για... 203 00:07:38,129 --> 00:07:39,970 [και τα δύο] ...The Time Disruptors! 204 00:07:40,058 --> 00:07:41,738 Ερς-ερς... 205 00:07:41,870 --> 00:07:43,009 Ε-Πρέπει να το δουλέψουμε λίγο. 206 00:07:43,113 --> 00:07:45,671 ♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή ♪ 207 00:07:56,782 --> 00:07:58,325 - ♪ η μουσική σταματά -Γεια, περίμενε! 208 00:07:58,430 --> 00:07:59,430 Ω, γεια, Τσαντ! 209 00:07:59,431 --> 00:08:02,229 Δεν μπορείς να παίξεις Διαταραχές χρόνου χωρίς... 210 00:08:02,230 --> 00:08:02,910 [σχίζει] 211 00:08:02,911 --> 00:08:04,990 Η νοσοκόμα Spencer Marconey! 212 00:08:05,056 --> 00:08:07,230 ♪ η μουσική συνεχίζεται ♪ 213 00:08:11,574 --> 00:08:13,012 - [Μαξ] Γεια σου! - ♪ η μουσική σταματά ♪ 214 00:08:13,145 --> 00:08:14,215 [δυνατή ανάσα] 215 00:08:14,750 --> 00:08:16,670 Γεια σου. Καλά. Σας ευχαριστώ. 216 00:08:16,850 --> 00:08:19,209 Μπορούμε να επιστρέψουμε για να συλλάβω τον Bodkins τώρα; 217 00:08:19,319 --> 00:08:20,941 - [δύστροπο γέλιο] - Α... σωστά. 218 00:08:21,015 --> 00:08:22,490 - Ναι... - [καθαρίζει το λαιμό] 219 00:08:23,265 --> 00:08:26,178 - Ναι! [αισιόδοξο γέλιο] - Ουφ, θα ήθελα πολύ 220 00:08:26,325 --> 00:08:28,869 - Είχα το ραβδί μου τώρα! - [γρυλίζει] 221 00:08:29,643 --> 00:08:30,643 [γρυλίζει] 222 00:08:30,713 --> 00:08:32,557 Abraca-goulash! 223 00:08:32,668 --> 00:08:33,773 [γρυλίζει] 224 00:08:33,847 --> 00:08:36,281 [φωνές, γρυλίσματα] 225 00:08:36,945 --> 00:08:37,945 [γκρίνια] 226 00:08:38,309 --> 00:08:39,309 - [πονώμενος στεναγμός] - Γου-χου! 227 00:08:39,310 --> 00:08:40,789 Τρυπητή κουτάλα, μωρό μου! 228 00:08:41,149 --> 00:08:42,149 - Α, ναι! [γέλια] - [κουταλάκια του κουταλιού] 229 00:08:42,315 --> 00:08:43,645 ♪ παίζει τεταμένη μουσική ♪ 230 00:08:43,769 --> 00:08:47,967 [κακό γέλιο] 231 00:08:50,211 --> 00:08:52,954 [παντελόνι, γέλια] 232 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 - [γρυλίζει] - Εισερχόμενα! 233 00:08:55,514 --> 00:08:57,052 [γρυλίζει] 234 00:08:57,116 --> 00:08:58,848 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 235 00:09:00,322 --> 00:09:03,272 [γρύλισμα] 236 00:09:06,190 --> 00:09:07,890 Αυτό φαίνεται λίγο υπερβολικό. 237 00:09:08,730 --> 00:09:11,509 Αγάπη μου, αν ο από καιρό χαμένος γιος μας θέλει να δέσουμε μερικά παιδιά, 238 00:09:11,510 --> 00:09:12,549 μετά δένουμε μερικά παιδιά! 239 00:09:12,550 --> 00:09:15,370 Έχουμε χάσει πάρα πολλά οικογενειακή ώρα όπως είναι! 240 00:09:15,392 --> 00:09:16,997 Ναι, δέστε τα, μαμά! 241 00:09:17,104 --> 00:09:19,743 Ουάου! [μαλακό κραυγή] 242 00:09:20,420 --> 00:09:22,702 - [φλεγμονή] - [γρυλίζει] 243 00:09:22,809 --> 00:09:23,809 - Ντόρις; - [φουσκώνει] 244 00:09:23,810 --> 00:09:24,990 -Είσαι καλά; - [φουσκώνει] 245 00:09:26,049 --> 00:09:27,789 Ναι, σωστά καταλάβατε! 246 00:09:27,863 --> 00:09:31,296 - [ευτυχισμένο βλέμμα] - [γέλια] 247 00:09:31,410 --> 00:09:33,810 - Σάιμον, μπορείς να μιλήσεις με πρόβατα; - Ναι! 248 00:09:34,089 --> 00:09:35,449 - Είναι μια αστεία ιστορία. - [διαφωνεί σε συμφωνία] 249 00:09:36,529 --> 00:09:39,269 Αυτό το Fairy Dogmother μου έδωσε την ικανότητα να μιλάει με ζώα. 250 00:09:39,429 --> 00:09:41,769 Αν και δεν ήξερα ότι ήταν μια Νεράιδα σκυλόμητρα εκείνη την εποχή 251 00:09:41,870 --> 00:09:44,389 και... ξέρεις τι; Απλώς θα εξηγήσω αργότερα. 252 00:09:45,009 --> 00:09:47,929 W-wow. Εντάξει, άλλες εκπλήξεις πρέπει να γνωρίζουμε; 253 00:09:48,132 --> 00:09:49,916 [η πύλη λαμπυρίζει] 254 00:09:50,069 --> 00:09:51,069 - [γρύλισμα] - Μείνε πίσω! 255 00:09:51,069 --> 00:09:52,069 - Ε; - [λαχανίσματα] 256 00:09:52,070 --> 00:09:53,469 Μαμά! Μπαμπάς! 257 00:09:53,709 --> 00:09:54,709 Σάιμον! 258 00:09:55,069 --> 00:09:56,430 Ορίστε, γιε μου! 259 00:09:57,642 --> 00:09:58,677 [βαθιά εκπνοή] 260 00:09:59,140 --> 00:10:00,460 Μαμά, μπαμπά... 261 00:10:02,400 --> 00:10:04,800 γνωρίσω τη μαμά και τον μπαμπά μου. 262 00:10:04,944 --> 00:10:07,154 ♪ παίζει απαλή μουσική ♪ 263 00:10:07,299 --> 00:10:08,359 - [λαχανίσματα] -Τι... Πες τι; 264 00:10:08,439 --> 00:10:09,439 - Α! - [δυνατή ανάσα] 265 00:10:11,419 --> 00:10:14,199 Ευχαριστώ πολύ για τη φροντίδα του αγοριού μας. 266 00:10:18,548 --> 00:10:19,974 [τρυφερό φλέβα] 267 00:10:20,083 --> 00:10:21,983 - [η πόρτα ανοίγει] - [κακό γέλιο] 268 00:10:22,094 --> 00:10:23,117 [Nate] Σταμάτα! 269 00:10:23,629 --> 00:10:25,009 Ο χρόνος πέρασε, χρονική ανωμαλία! 270 00:10:25,430 --> 00:10:28,450 Μόνο οι Διαταράκτες του Χρόνου έχουν άδεια να διαταράσσουν το χρόνο! 271 00:10:28,790 --> 00:10:30,150 Τι λες; 272 00:10:31,230 --> 00:10:33,090 [εγκάρδιο γέλιο] Είμαι ο Chip Destiny! 273 00:10:33,490 --> 00:10:35,150 Και η μοίρα σου είναι... 274 00:10:36,431 --> 00:10:37,912 - [γρυλίζει] ...τελείωσε! - Αχ! 275 00:10:38,012 --> 00:10:41,209 - ♪ παίζει έντονη μουσική -[γρύλισμα] 276 00:10:42,926 --> 00:10:43,926 [γρυλίζει] 277 00:10:44,911 --> 00:10:46,393 [Ο Μπόντκινς φωνάζει] 278 00:10:46,493 --> 00:10:48,782 - Γεια! Άσε με να βγω! - [χτυπώντας την πόρτα] 279 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 [γέλια] Πρέπει να το λατρέψεις. 280 00:10:49,970 --> 00:10:51,849 - Αυτό είναι πολύ εύκολο! - Άσε με να βγω! 281 00:10:52,083 --> 00:10:53,940 [λαχάνιασμα] 282 00:10:54,029 --> 00:10:56,328 [αισιόδοξο γέλιο] 283 00:10:56,860 --> 00:10:59,360 Ω, σε έχουμε τώρα! 284 00:10:59,740 --> 00:11:02,280 Όχι. Σας έχουμε τώρα! 285 00:11:02,378 --> 00:11:03,756 - [κακό γέλιο] - [φωνάζει] 286 00:11:05,200 --> 00:11:06,460 - Διορθώνομαι! - [γρυλίζοντας] 287 00:11:06,611 --> 00:11:08,273 Είναι ενέδρα! 288 00:11:08,274 --> 00:11:10,199 - Αχ! - Α! Δεν μπορούμε να βγούμε και οι δύο 289 00:11:10,200 --> 00:11:10,933 - έτσι. - [ κλαψουρίσματα] 290 00:11:10,934 --> 00:11:12,487 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 291 00:11:12,620 --> 00:11:15,740 Εξάλλου σε ήθελα να γράψω το μοιρολόι μου! 292 00:11:16,160 --> 00:11:17,960 Στην απίθανη περίπτωση ότι επιζώ, 293 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 θα ήταν τιμή μου. 294 00:11:20,200 --> 00:11:21,500 [καθαρίζει το λαιμό] «Ήταν καλός άνθρωπος, 295 00:11:21,860 --> 00:11:24,460 ένα μεγάλο πρότυπο, και ένα ακόμα καλύτερο...» Πάπια! 296 00:11:24,580 --> 00:11:26,360 Δεν ήμουν πάπια, ήμουν χήνα! 297 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Όχι, πάπια! 298 00:11:27,717 --> 00:11:30,914 - [ουρλιές] - [Ο Μπόντκινς κλαψουρίζει] 299 00:11:31,053 --> 00:11:32,928 [γρυλίζει] 300 00:11:34,561 --> 00:11:35,672 Μαμά! 301 00:11:35,811 --> 00:11:37,408 Ω! Είμαι εγώ! 302 00:11:37,513 --> 00:11:39,145 Αχ! μεγάλωσα! 303 00:11:39,701 --> 00:11:43,487 [ουρλιές] 304 00:11:43,591 --> 00:11:45,884 [στοργικό γουργούρισμα] 305 00:11:47,100 --> 00:11:48,600 Αυτό δεν έχει νόημα. 306 00:11:49,080 --> 00:11:50,680 Torin's Bodkin είναι έξυπνος και πονηρός, 307 00:11:50,899 --> 00:11:52,759 όμως αυτοί οι κλώνοι ξεπερνιούνται τόσο εύκολα. 308 00:11:53,300 --> 00:11:54,940 Φοβάμαι ότι λείπουμε κάτι... 309 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 κάτι σημαντικό! 310 00:11:56,927 --> 00:11:58,411 [γουργούρισμα] 311 00:11:58,526 --> 00:12:00,504 - [κλανκ] - [γρυλίζει] 312 00:12:00,617 --> 00:12:02,215 - Σε κατάλαβα! - [αγωνίζεται] 313 00:12:02,330 --> 00:12:03,420 Αχ! Δεν το καταλαβαίνω. 314 00:12:03,759 --> 00:12:04,759 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 315 00:12:05,100 --> 00:12:07,120 Γιατί είναι τόσο εύκολο να συλλάβετε; 316 00:12:09,120 --> 00:12:09,670 Εκτός αν... 317 00:12:09,671 --> 00:12:10,900 Εκτός κι αν σας αποσπά την προσοχή! 318 00:12:10,971 --> 00:12:12,738 [αισιόδοξο γέλιο] 319 00:12:12,882 --> 00:12:15,802 - [μακρινή κόρνα που φυσάει] - [γρυλίζει] 320 00:12:17,100 --> 00:12:18,659 Τι είναι αυτός ο ήχος; 321 00:12:18,697 --> 00:12:19,959 [μακρινό, δυσοίωνο κόρνα που φυσάει] 322 00:12:19,998 --> 00:12:21,260 - [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 323 00:12:21,299 --> 00:12:22,299 Ναι! 324 00:12:22,395 --> 00:12:25,812 [αισιόδοξο γέλιο] 325 00:12:25,957 --> 00:12:27,642 [φυσάει κόρνα] 326 00:12:27,786 --> 00:12:29,856 [όλο γρύλισμα] 327 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 - Γεια! - [αναπνοή] 328 00:12:31,140 --> 00:12:32,265 - [μπερδεμένο βλέμμα] - Τι; 329 00:12:33,426 --> 00:12:35,396 - [φυσάει κόρνα] - Α, όχι! 330 00:12:36,522 --> 00:12:37,522 [γρυλίζει] 331 00:12:37,965 --> 00:12:40,497 [αισιόδοξο γέλιο] 332 00:12:41,764 --> 00:12:46,617 [φυσάει κόρνα] 333 00:12:48,412 --> 00:12:49,995 [τρουδίζει η πύλη] 334 00:12:53,899 --> 00:12:56,010 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 335 00:13:03,819 --> 00:13:04,819 [λαχανίσματα] Όχι! 336 00:13:04,923 --> 00:13:06,095 Έγκαντ! 337 00:13:06,199 --> 00:13:08,298 «Και να έρθει η μέρα όταν απελευθερωθούμε..." 338 00:13:08,299 --> 00:13:10,179 «Θα είμαστε ένας ισχυρός στρατός». 339 00:13:10,699 --> 00:13:11,699 Πώς όμως; 340 00:13:12,651 --> 00:13:15,920 [γουργουρίζοντας θόρυβοι] 341 00:13:16,022 --> 00:13:19,528 [οστά που ραγίζουν] 342 00:13:19,596 --> 00:13:21,026 [κακό γέλιο] 343 00:13:21,094 --> 00:13:22,762 - Ακαθάριστο! - Ουφ! 344 00:13:22,899 --> 00:13:23,899 Κάντε το ξανά! [γέλια] 345 00:13:24,019 --> 00:13:27,282 [λαχάνιασμα, λαχανί] 346 00:13:27,362 --> 00:13:32,277 [μανιακό γέλιο] 347 00:13:33,003 --> 00:13:35,178 [γρυλίζοντας] 348 00:13:35,299 --> 00:13:37,919 Εσύ σχεδόν με νίκησε μια φορά παιδί μου. 349 00:13:38,339 --> 00:13:39,339 Ποτέ ξανά. 350 00:13:39,740 --> 00:13:41,679 Ενώ τα Bodkins μου σου αποσπούσαν την προσοχή, 351 00:13:42,179 --> 00:13:46,019 Έφτιαξα τον στρατό μου, φυλακισμένος ο αγαπημένος σου βασιλιάς Κόνραντ, 352 00:13:46,500 --> 00:13:48,559 και ανέκτησα το κάστρο μου! 353 00:13:48,644 --> 00:13:51,729 [κακό κακουργήματα] 354 00:13:52,500 --> 00:13:54,129 [λαχάνιασμα] 355 00:13:54,257 --> 00:13:56,099 [λαχανίσματα, εκπνέει] 356 00:13:57,299 --> 00:13:58,479 Μαξ! Τι κάνουμε; 357 00:13:58,919 --> 00:14:00,159 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε. 358 00:14:00,459 --> 00:14:01,459 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 359 00:14:01,631 --> 00:14:02,749 [λαχανίσματα] 360 00:14:03,350 --> 00:14:06,169 Υποκλιθείτε μπροστά στον νέο σας βασιλιά, 361 00:14:06,170 --> 00:14:08,990 ή να αντιμετωπίσω την οργή του στρατού μου! 362 00:14:09,729 --> 00:14:12,650 [αισιόδοξο κακουργηματάκι] 363 00:14:12,756 --> 00:14:14,164 [δυνατή συντριβή] 364 00:14:16,382 --> 00:14:19,163 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 365 00:14:19,304 --> 00:14:20,993 [λαχανίζει] 366 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 Τι είναι αυτό; 367 00:14:26,307 --> 00:14:27,613 Αντίο! 368 00:14:28,229 --> 00:14:29,535 [λαχανίσματα] 369 00:14:34,758 --> 00:14:35,773 [γρυλίζει] 370 00:14:36,662 --> 00:14:37,662 [εγκάρδιο γέλιο] 371 00:14:37,662 --> 00:14:38,662 Ρόβακ; 372 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Βασίλισσα Νερέλια; 373 00:14:40,220 --> 00:14:41,220 Χλωρίδα; 374 00:14:41,320 --> 00:14:42,700 Μαξ! Δεν θα το πιστέψετε. 375 00:14:42,919 --> 00:14:45,480 Κάπως, μεταφερθήκαμε εδώ! 376 00:14:45,779 --> 00:14:48,440 Τότε είδαμε αυτόν τον στρατό με αυτά τα κόκκινα μάτια, 377 00:14:48,580 --> 00:14:51,879 - και ξέραμε ότι ήταν πρόβλημα! - Είπα να τρέξουμε, 378 00:14:51,960 --> 00:14:54,019 αλλά ανέβηκε ο Ρόβακ με σχέδιο να τους συλλάβει. 379 00:14:54,200 --> 00:14:56,340 Έχει γίνει πολύ ο ήρωας αφού σε γνώρισε. 380 00:14:56,445 --> 00:14:59,553 Αααα... άντε. [ρουθουνίζει] 381 00:14:59,659 --> 00:15:01,179 Μας έσωσες! 382 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 Ήσουν εκεί στην ώρα της ανάγκης μας. 383 00:15:04,000 --> 00:15:06,079 Χαιρόμαστε που είμαστε εκεί στο δικό σας. 384 00:15:06,080 --> 00:15:07,740 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 385 00:15:08,100 --> 00:15:09,200 Μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 386 00:15:09,639 --> 00:15:10,759 Το καταλάβατε, κύριε Μαξ! 387 00:15:14,500 --> 00:15:16,580 Nate, όλοι, μείνετε πίσω! 388 00:15:16,599 --> 00:15:17,599 Θα πάμε να το ελέγξουμε. 389 00:15:17,648 --> 00:15:19,625 [πονώμενος στεναγμός] 390 00:15:26,361 --> 00:15:27,460 [γκρίνια] 391 00:15:28,631 --> 00:15:29,730 [απογοητευμένο γρύλισμα] 392 00:15:29,840 --> 00:15:31,199 Τελείωσε, Μπόντκιν! 393 00:15:31,374 --> 00:15:33,871 - Είσαι χτυπημένος! - [γρυλίζει] 394 00:15:33,959 --> 00:15:35,799 Εντάξει, οι Bodkins είναι παγιδευμένοι! 395 00:15:36,260 --> 00:15:38,599 Μόλις ο Mumblin ανοίξει μια πύλη, μπορούμε να τους βγάλουμε από εδώ 396 00:15:38,600 --> 00:15:39,640 - και διορθώστε αυτό! - [επευφημίες] 397 00:15:39,734 --> 00:15:41,302 [συναγερμός] 398 00:15:41,490 --> 00:15:44,484 Ya-ha-hoo! Το έχουν κάνει! 399 00:15:44,580 --> 00:15:46,300 Τα Bodkins περιέχονται! 400 00:15:46,989 --> 00:15:48,041 [γρυλίζει] 401 00:15:48,140 --> 00:15:51,560 Φω! Και συστήματα επανήλθαν, μωρό μου! 402 00:15:51,920 --> 00:15:54,280 Α, επαναλαμβάνω, τα συστήματα είναι εφεδρικά! 403 00:15:54,363 --> 00:15:56,779 - [πιγκουίνοι που κορνάρουν] - [γέλιο] 404 00:15:56,903 --> 00:16:00,693 [γρήγορο μπιπ] 405 00:16:00,694 --> 00:16:01,500 [Αναπνοή] Περίμενε... 406 00:16:01,501 --> 00:16:02,560 Τι συμβαίνει; 407 00:16:04,033 --> 00:16:06,601 [χαμηλό γρύλισμα] 408 00:16:08,150 --> 00:16:09,519 - Μαξ; - Ε; 409 00:16:09,520 --> 00:16:11,730 - Τι συμβαίνει εκεί κάτω; -Ε... 410 00:16:11,731 --> 00:16:13,917 [ουρλιάζοντας] 411 00:16:14,110 --> 00:16:15,129 - Τι συμβαίνει;! - [φωνάζοντας] 412 00:16:15,970 --> 00:16:16,970 - Κάτι κακό! - Τι;! 413 00:16:19,198 --> 00:16:21,218 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 414 00:16:22,019 --> 00:16:23,481 [τα μπάζα χτυπάνε] 415 00:16:24,318 --> 00:16:26,441 [τερατώδης κραυγή] 416 00:16:33,616 --> 00:16:37,307 [χαμηλό γρύλισμα] 417 00:16:37,969 --> 00:16:40,232 - [κλαυγίζοντας] - [Ο Μπούντρικ φωνάζει] 418 00:16:42,983 --> 00:16:44,376 [ουρλιάζοντας] 419 00:16:44,480 --> 00:16:49,078 [χαμηλό απαίσιο γέλιο] 420 00:16:49,809 --> 00:16:50,854 [λαχανίσματα] 421 00:16:51,725 --> 00:16:53,639 ♪ η μουσική εντείνεται ♪ 422 00:16:53,744 --> 00:16:55,067 [ουρλιάζοντας] 423 00:16:56,565 --> 00:17:00,221 [ουρλιάζοντας] 424 00:17:00,326 --> 00:17:04,366 Αυτός είναι ένας μεγάλος Nate. 425 00:17:05,236 --> 00:17:07,290 [γρυλίζει] 426 00:17:07,360 --> 00:17:10,250 [βρυχάται] 427 00:17:10,495 --> 00:17:11,543 [αναπαραγωγή ειδήσεων φανφάρων] 428 00:17:11,544 --> 00:17:14,395 [αναπαραγωγή ειδήσεων φανφάρων] 429 00:17:17,598 --> 00:17:19,858 [παρουσιαστής ειδήσεων] Πρώτον, ένα κάστρο εμφανίζεται από το πουθενά, 430 00:17:20,299 --> 00:17:23,159 τώρα ένα γιγάντιο προεφηβικό αγόρι είναι σε έξαρση! 431 00:17:23,459 --> 00:17:25,000 Πώς αυτό επηρεάζει το Σαββατοκύριακο σας, ανερχόμενος. 432 00:17:25,104 --> 00:17:26,104 [Ο Μπόντκιν του Τόριν γρυλίζει] 433 00:17:26,153 --> 00:17:27,153 [λαχανίσματα] 434 00:17:27,551 --> 00:17:28,774 [φωνάζει] 435 00:17:33,319 --> 00:17:35,590 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 436 00:17:37,198 --> 00:17:40,274 [βρυχηθμός] 437 00:17:44,259 --> 00:17:46,530 - [Φοβισμένα λαχανάκια] - [Ο Μπούντρικ κλαψουρίζει] 438 00:17:47,650 --> 00:17:50,490 [Nate] Ξέρεις, επικείμενος χαμός και την καταστροφή στην άκρη, 439 00:17:50,950 --> 00:17:53,210 γιγαντιαίου μεγέθους Nate, χα, είναι αρκετά φοβερό. 440 00:17:57,028 --> 00:18:00,524 [βρυχηθμός] 441 00:18:03,700 --> 00:18:05,900 Ω! Μόλις το πλήρωσα! 442 00:18:11,509 --> 00:18:13,717 [μανιακό γέλιο] 443 00:18:17,292 --> 00:18:18,519 [Ο Μπόντκιν γρυλίζει] 444 00:18:21,534 --> 00:18:24,689 - [γρύλισμα] - ♪ παίζει σκοτεινή μουσική ♪ 445 00:18:30,718 --> 00:18:32,260 [ουρλιάζοντας] 446 00:18:40,849 --> 00:18:44,004 [κακό γέλιο] 447 00:18:47,439 --> 00:18:49,980 Αυτός ο κόσμος είναι δικός μου! 448 00:18:50,573 --> 00:18:53,247 - [Φοβισμένα λαχανάκια] - [Ο Μπούντρικ φωνάζει] 449 00:18:58,818 --> 00:19:00,860 [γύρισμα] 450 00:19:01,009 --> 00:19:03,690 Το κατάλαβες, Πιτ! Είσαι σχεδόν εκεί! 451 00:19:04,030 --> 00:19:05,030 προσπαθώ! 452 00:19:05,670 --> 00:19:07,430 Ο χρόνος κυλάει είναι πολύ ασταθείς! 453 00:19:08,010 --> 00:19:09,630 Αν δεν συνδέσουμε το τρυπάνι, 454 00:19:09,790 --> 00:19:11,410 δεν θα ανοίξουμε ποτέ μια πύλη! 455 00:19:15,855 --> 00:19:17,513 [ζάπινγκ] 456 00:19:17,583 --> 00:19:19,065 [απενεργοποίηση] 457 00:19:19,771 --> 00:19:21,392 [ουρλιάζοντας] 458 00:19:21,393 --> 00:19:22,393 Όχι! 459 00:19:22,419 --> 00:19:24,080 Τώρα τι κάνουμε; 460 00:19:24,740 --> 00:19:27,799 Με κρατάς σφιχτά καθώς κλαίω απαλά. 461 00:19:28,638 --> 00:19:30,701 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 462 00:19:33,534 --> 00:19:36,086 - [κραυγές τρόμου] - [βρυχάται] 463 00:19:38,570 --> 00:19:40,074 [βρυχηθμός] 464 00:19:43,956 --> 00:19:46,159 [γρύλισμα] 465 00:19:52,384 --> 00:19:54,342 [ταραγμένος βρυχηθμός] 466 00:19:56,756 --> 00:19:58,994 ♪ παίζει δραματική ροκ μουσική ♪ 467 00:19:59,099 --> 00:20:00,099 - Μπρους! - [Ο Μπρους γρυλίζει] 468 00:20:02,155 --> 00:20:03,760 [ταραγμένος βρυχηθμός] 469 00:20:06,228 --> 00:20:07,708 [γκρίνια] 470 00:20:08,779 --> 00:20:09,800 Το στέμμα μου! 471 00:20:12,269 --> 00:20:13,363 [γρυλίζει] 472 00:20:14,350 --> 00:20:15,902 [απογοητευμένος βρυχηθμός] 473 00:20:25,815 --> 00:20:27,332 [πονώμενος στεναγμός] 474 00:20:28,426 --> 00:20:30,013 [Ο Μπρους ουρλιάζει] 475 00:20:30,119 --> 00:20:31,247 [Μέγιστος αναπνευστικός] 476 00:20:34,599 --> 00:20:36,379 Περίμενε, πού είναι ο Μπρους; 477 00:20:36,920 --> 00:20:41,073 ♪ χτίζει τεταμένη μουσική 478 00:20:47,031 --> 00:20:48,873 [κακό γέλιο] 479 00:20:50,318 --> 00:20:51,690 [Φοβισμένα λαχανάκια] 480 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 Μαξ, τι θα κάνουμε;! 481 00:20:53,919 --> 00:20:57,720 Δεν ξέρω! είπε ο Mumblin πρέπει να το αφαιρέσουμε από καιρό! 482 00:20:58,259 --> 00:21:00,319 Αλλά πρώτα, πρέπει να πάρουμε κάπου ασφαλές! 483 00:21:01,099 --> 00:21:02,099 Από εδώ! 484 00:21:03,543 --> 00:21:05,162 [λαχάνιασμα] 485 00:21:05,269 --> 00:21:06,650 Έλα, Νέιτ! 486 00:21:07,029 --> 00:21:10,750 - Μην ανησυχείς, Μαξ! Το πήραμε αυτό! - Ναι! 487 00:21:10,789 --> 00:21:13,490 Nate, σταμάτα! Είναι πολύ δυνατός! 488 00:21:13,561 --> 00:21:15,497 [Nate] Για τον Rackleff! 489 00:21:15,604 --> 00:21:17,935 [όλα] Για τον Ράκλεφ! 490 00:21:18,079 --> 00:21:20,982 [γρύλισμα] 491 00:21:21,663 --> 00:21:25,391 [χαμηλό γρύλισμα] 492 00:21:25,500 --> 00:21:27,400 Εντάξει, πάμε στο Plan B! 493 00:21:27,579 --> 00:21:30,079 Οι χιονόμπαλες ήταν το Plan B, Nate. 494 00:21:30,339 --> 00:21:31,339 - Σωστά. - [ κλαψουρίσματα] 495 00:21:31,446 --> 00:21:34,689 - [γρυλίζει] - Time Disruptors, υποχωρήστε! 496 00:21:34,796 --> 00:21:37,896 [φωνάζοντας πανικόβλητο] 497 00:21:39,821 --> 00:21:41,247 [η κραυγή ξεθωριάζει] 498 00:21:41,750 --> 00:21:43,049 - Όχι! - Πού πήγαν; 499 00:21:43,050 --> 00:21:44,050 Εξαφανίστηκαν! 500 00:21:44,056 --> 00:21:46,174 - [λαχάνιασμα] - [Ο Σάιμον κλαψουρίζει] 501 00:21:46,320 --> 00:21:48,839 [έντονο γρύλισμα] 502 00:21:48,950 --> 00:21:50,130 - [ουρλιάζοντας] - Δεν καταλαβαίνω. 503 00:21:50,790 --> 00:21:51,790 Τι συμβαίνει; 504 00:21:52,450 --> 00:21:54,049 Αντίο, Midknights. 505 00:21:54,135 --> 00:21:55,135 [γρυλίζει] 506 00:21:55,980 --> 00:21:57,279 [ουρλιάζοντας] 507 00:21:58,173 --> 00:21:59,384 [δυνατή συντριβή] 508 00:22:00,076 --> 00:22:01,691 - [φλόγες βρυχάται] - [τα σπαθιά τσουγκρίζουν] 509 00:22:02,153 --> 00:22:03,153 [φλόγες βρυχάται] 510 00:22:03,248 --> 00:22:05,729 ♪♪